Touhou Basketball Episode 9 (Translated 4koma)

Description: This is the ninth episode of Touhou Basketball, a series of 4komas made by Sellen of nicovideo/pixiv. I am not the original creator of the videos or the 4koma strips. Only the annotation translations are done by me.

I ended up deciding to translate this series partly because I like the story, partly because of the lack of translated sports-related Touhou media, and partly because of the amazing art evolution that takes place throughout the series.

I'm not actually a fan of basketball, so some terms used may be off.

Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/nm8448292
Episode 1: http://www.youtube.com/watch?v=Cie7ewFf5s4
Episode 8: http://www.youtube.com/watch?v=Vi5Cu2V2210
Episode 10: http://www.youtube.com/watch?v=PP4Zg9Rnmns Close description