Anohana - Secret Base (Turkish Cover) 【10. YIL ÖZEL】(ft. @sonsinason & @Pixellumi )
Description: On yıl sonra Ağustos’ta tekrardan merhaba!
Bu şarkıyı on yıl önce, henüz nasıl var olacağını bilmeyen bir çocuk olarak söylemiştim. O zaman nedenini kavrayamadan yapmam gereken birçok şeyin arasında, şarkı söylemek anlamlı gelen sayılı şeylerden biriydi. On yıl sonra daha çok şeyi kavramsallaştırmış olsam da (e yetişkinlik de böyle bir şey) bazen tedirginlik içindeki o çocuğa zaman zaman geri döndüğümü hissediyorum. O çocuk birçok isim, şehir, saç rengi değiştirdi ama özünü hiç kaybetmedi ve sevdiği şeylerin peşinden koşmaya da devam edecek.
Bu kanalı açtığımdan beri birçok dost edindim. Bazıları (şimdiki adıyla) Lumi gibi kanalım kadar eski; bazılarıysa Sina gibi, çok daha yeni ama kısa sürede hayatımın vazgeçilmez parçaları olan insanlardı. Hepsi bu yolculuğumda bana ve sanatıma çok şey kattı. Umarım gelecekte de birbirimizi böyle beslemeye devam ederiz, iyi ki varsınız ♥️
Yaz tatillerimizin artık olmadığı yaşımızda bu coverı yapmak biraz buruk hissettirmiyor değil. Çocuklukta nasıl hiçbir şey bilmediğimiz için korkuyorduysak şimdi aynı korkuyu fazla şey bildiğimiz için yaşıyoruz. Mutluluklarımız kadar bu korkuları paylaşmanın da önemli olduğunu düşünüyorum. Mesela ben; böceklerden korkuyorum, sahneye çıkmaktan korkuyorum, kendimi kanıtlayamamaktan korkuyorum, büyümekten korkuyorum. Benim için kanalımın üyelerine “böcekler” ismini verip onları güzellemek, kanalım olan bu maket sahneye yüzü aşkın kez çıkmış olmak minik zaferler mesela. Bunların mutluluğunu da doyasıya yaşıyorum.
Büyüme korkusuna henüz bir çözüm bulamadım maalesef, bunun kesin bir çözümü de hiçbir zaman olmayacak gibi. Nostaljiye tutunduğumu fark ediyorum. Eski mekanlara, eski çizgi filmlere, eski şarkılara… Bu cover da o nostaljinin bir ürünü. A, hâliyle hayata da atılmaya çalışıyorum tabii. Bazen bu yolda ayağım takılıyor, biraz ağlıyorum, sonra internete soruyorum “burada nasıl ayağım takılmaz?” diye, öğrenip ilerlemeye devam ediyorum. İnternetten alabileceğim cevaplar bitene kadar da devam eder bu inadım diye tahmin ediyorum.
Ekranın karşı tarafında olan sizler de varsınız elbet. Benim gibi büyümüş, size mutluluk veren şeylere daha az vakit ayırmaya mecbur edilmişsiniz. Tam da bu sebeple, bu kısıtlı vaktinizde bana ayırdığınız vakit daha değerli hissediyor. Zamanınızı ayırıp beni dinlediğiniz, yorum yaptığınız, belki farkında olmadan çevirilerimi mırıldandığınız için hepinize teşekkür ederim. Şimdi bunu yapan 100.000’i aşkın kişi olduğunu düşünmek korkutuyor insanı gerçekten ama bir o kadar da havalara uçuyorum. Yeni gelmiş olun olmayın, onuncu yılını kutladığım bu maceranın herhangi bir noktasında bulunduysanız size minnettar olduğumu bilmenizi isterim. Bugün sevdiğiniz şeye ekstra bir yirmi dakika ayırın olur mu? Bendensiniz.
O zaman on yıl sonra tekrardan, umarım beğenirsiniz. Hatalarım olduysa affola.
**COVER CREDITS**
Vokaller: Mina (burada!), Sina (@sonsinason ), Lumi (@Pixellumi )
Çeviri: Mina ve Sina
Çizim: Sina
Mix ve Video: Mina Close description
Bu şarkıyı on yıl önce, henüz nasıl var olacağını bilmeyen bir çocuk olarak söylemiştim. O zaman nedenini kavrayamadan yapmam gereken birçok şeyin arasında, şarkı söylemek anlamlı gelen sayılı şeylerden biriydi. On yıl sonra daha çok şeyi kavramsallaştırmış olsam da (e yetişkinlik de böyle bir şey) bazen tedirginlik içindeki o çocuğa zaman zaman geri döndüğümü hissediyorum. O çocuk birçok isim, şehir, saç rengi değiştirdi ama özünü hiç kaybetmedi ve sevdiği şeylerin peşinden koşmaya da devam edecek.
Bu kanalı açtığımdan beri birçok dost edindim. Bazıları (şimdiki adıyla) Lumi gibi kanalım kadar eski; bazılarıysa Sina gibi, çok daha yeni ama kısa sürede hayatımın vazgeçilmez parçaları olan insanlardı. Hepsi bu yolculuğumda bana ve sanatıma çok şey kattı. Umarım gelecekte de birbirimizi böyle beslemeye devam ederiz, iyi ki varsınız ♥️
Yaz tatillerimizin artık olmadığı yaşımızda bu coverı yapmak biraz buruk hissettirmiyor değil. Çocuklukta nasıl hiçbir şey bilmediğimiz için korkuyorduysak şimdi aynı korkuyu fazla şey bildiğimiz için yaşıyoruz. Mutluluklarımız kadar bu korkuları paylaşmanın da önemli olduğunu düşünüyorum. Mesela ben; böceklerden korkuyorum, sahneye çıkmaktan korkuyorum, kendimi kanıtlayamamaktan korkuyorum, büyümekten korkuyorum. Benim için kanalımın üyelerine “böcekler” ismini verip onları güzellemek, kanalım olan bu maket sahneye yüzü aşkın kez çıkmış olmak minik zaferler mesela. Bunların mutluluğunu da doyasıya yaşıyorum.
Büyüme korkusuna henüz bir çözüm bulamadım maalesef, bunun kesin bir çözümü de hiçbir zaman olmayacak gibi. Nostaljiye tutunduğumu fark ediyorum. Eski mekanlara, eski çizgi filmlere, eski şarkılara… Bu cover da o nostaljinin bir ürünü. A, hâliyle hayata da atılmaya çalışıyorum tabii. Bazen bu yolda ayağım takılıyor, biraz ağlıyorum, sonra internete soruyorum “burada nasıl ayağım takılmaz?” diye, öğrenip ilerlemeye devam ediyorum. İnternetten alabileceğim cevaplar bitene kadar da devam eder bu inadım diye tahmin ediyorum.
Ekranın karşı tarafında olan sizler de varsınız elbet. Benim gibi büyümüş, size mutluluk veren şeylere daha az vakit ayırmaya mecbur edilmişsiniz. Tam da bu sebeple, bu kısıtlı vaktinizde bana ayırdığınız vakit daha değerli hissediyor. Zamanınızı ayırıp beni dinlediğiniz, yorum yaptığınız, belki farkında olmadan çevirilerimi mırıldandığınız için hepinize teşekkür ederim. Şimdi bunu yapan 100.000’i aşkın kişi olduğunu düşünmek korkutuyor insanı gerçekten ama bir o kadar da havalara uçuyorum. Yeni gelmiş olun olmayın, onuncu yılını kutladığım bu maceranın herhangi bir noktasında bulunduysanız size minnettar olduğumu bilmenizi isterim. Bugün sevdiğiniz şeye ekstra bir yirmi dakika ayırın olur mu? Bendensiniz.
O zaman on yıl sonra tekrardan, umarım beğenirsiniz. Hatalarım olduysa affola.
**COVER CREDITS**
Vokaller: Mina (burada!), Sina (@sonsinason ), Lumi (@Pixellumi )
Çeviri: Mina ve Sina
Çizim: Sina
Mix ve Video: Mina Close description
